The wrong drive, quick-formatted during a Windows reinstall
Two identical 2TB drives in one tower; the one holding the family archive got the fresh install's format. Nothing else was written — so the old file table was recovered whole, and every folder came back under its own name.