Electronics: yes, properlyBroken TVS diodes from surges, dead circuit boards, damaged USB bridges: these are all true repairs that will get you back into your drive. These are the best diagnoses you can have listed here: the classic 'silent drive' story, and the most pleasing diagnosis on this page.
Firmware: yes, at bench levelCorrupt service area modules and translator blocks prevent the healthy drives from reporting an accurate size, so they show 0GB or disappear altogether. Each of these can be repaired using specialised firmware tools, but they are completely invisible to any software tool you might be able to download.
Mechanics: fixed to image onlyRemoving and replacing donor head assemblies, freeing up spindles, lifting stiction: there are many surgeries that can be performed to buy some time before the drive fails again. However, none of them will give you a reliable drive. Once the image is complete, the drive's career is over.
The ROM-swap truthModern hard disk drives store unique adaptive data in a chip on the board. When you replace the board with a bare donor PCB, the drive won't recognise its platters. This is the same twenty-year-old internet trick that quietly stopped working.